Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
20 décembre 2012 4 20 /12 /décembre /2012 20:44

 

La semaine dernière, bravant le mistral qui soufflait et qui glaçait les os, je suis sortie prendre des photos pour vous montrer les illuminations du village. Enfin, surtout la place de l'Hôtel de ville et l'église Saint-Victor, pour le reste, je n'ai pas eu le courage.

Si vous avez pris des photos d'autres illuminations du village ou de décorations de maisons à Trans-en-Provence, vous pouvez si vous le désirez, me les envoyer pour que je les fasse paraître.

 

DSC06049.JPG

 

DSC06051.JPG

 

DSC06052.JPG

 

DSC06053.JPG 

DSC06055.JPG

 

DSC06056.JPG 

DSC06057.JPG

 

DSC06058.JPG

 

DSC06060.JPG 

Capture01.jpg

 

 

Partager cet article
Repost0
30 août 2012 4 30 /08 /août /2012 00:00

 

Ribote au cabanon

 

En ribote après la chasse au cabanon de Paulin Lambert, au quartier de Cantoua. Ils sont en train de manger un aioli (vous avez vu le mortier et le pilon planté tout droit dedans ?) accompagné de bonnes bouteilles cela va de soi.
Je précise pour ribote : de l'ancien français "ribauder", "faire le ribaud", de "riber", se livrer à la débauche. Excès de table et de boisson.
 

******************************
Voilà une photo qui a été prise entre 1900 et 1915. Après avoir interrogé Hélène, la petite-fille (92 ans) de l'un de ces messieurs que l'on voit assis autour de la table, je vous livre les noms de ceux-ci.

De gauche à droite :

Joseph IMBERT (le père d'Andrée), Louis AUDEMARD dit Zidourin, Joseph SOLDEVILA (le grand-père de Rémi), Emile DOUGUET (le mari de Rose GRADASSI), (?...), Joseph TIRAGALLO (celui qui est debout), Jules TROIN (le mari de Joséphine PELLEGRIN), Honoré FELIX, Paulin LAMBERT (le père d'Hélène et de François). A ce propos, je fais un clin d'oeil à Jean-Philippe de Flayosc un fidèle lecteur du blog qui est le petit-fils de François Lambert.

 

Partager cet article
Repost0
4 août 2012 6 04 /08 /août /2012 00:00

 

Pour cet article, je suis allée interroger Louise, une ancienne employée qui m'a donné quelques renseignements sur la fromagerie.

******************

La fromagerie dépendait du groupe Cogedis. Les locaux étaient situés dans l'ancienne filature de soie, avenue de la Gare. Elle avait été créée à la fin des années 50 et a arrêté son activité à la fin de l'année 1984. Elle employait une vingtaine de personnes toute l'année. Les meules de fromages arrivaient de Lyon par camion une fois par semaine. Il y avait toutes sortes de qualités de fromages. Les employés les découpaient en portions et les mettaient sous cellophane. Tous les jours les camions de livraison partaient dans l'ensemble du Var pour livrer les grandes surfaces, les épiceries, les restaurants...

J'ai retrouvé quelques photos pour évoquer ce temps là.

 

Fromagerie 1

 

Fromagerie 2

 

Fromagerie 3

 

 Fromagerie 4

 

Partager cet article
Repost0
15 décembre 2011 4 15 /12 /décembre /2011 00:00

 

Je vous montre donc comme promis lundi quelques portes et fenêtres décorées et illuminées.

 

Fenetre-1.JPG

 

Fenetre-2.JPG

 

Fenêtre 3 

Fenetre-5.JPG

 

Porte-1.JPG

 

Porte 3

 

Porte-4.JPG

 

 

Partager cet article
Repost0
12 décembre 2011 1 12 /12 /décembre /2011 21:50

 

Comme chaque année, Trans en Provence est illuminé en cette période des fêtes.

Noël m'a envoyé des photos du clocher et de son campanile. J'en ai sélectionné deux pour vous les montrer. Si d'autres Transians veulent m'envoyer des photos de leurs propres illuminations extérieures, contactez-moi par le formulaire de contact en bas du blog ou dans la colonne de gauche. Merci à vous.

 

Clocher1.JPG

  Clocher2

 

Comme je ne voulais pas être en reste je suis allée moi aussi prendre quelques photos. Elles sont toutes fraîches d'autant plus que chez nous il fait un froid de canard, brrr.

 

Eglise.JPG

 

Eglise-de-cote.JPG

   

L'église Saint Victor et son clocher

   

Hotel-de-ville-2.JPG

 

Hotel-de-ville-4.JPG

 

L'Hôtel de ville et la place de la Mairie

 

Notre-Dame-2.JPG

 

Notre-Dame-3.JPG 

 La chapelle Notre-Dame

 

Saint-Roch.JPG

 

La chapelle Saint Roch

 

Bonnes-fetes.JPG

 

  Si vous êtes sages, mais seulement à cette condition, jeudi, je vous montrerais

des photos de portes et de fenêtres décorées et illuminées.

 

Mon amie Anne, d'Istres (Bouches-du-Rhône) a fait des photos des lumières de sa ville.

Pour les voir, c'est par ici :

http://www.provence-et-ailleurs.fr/article-illuminations-a-istres-92122741.html

Profitez-en pour découvrir son blog.

   Sep120.gif

 

Partager cet article
Repost0
27 novembre 2011 7 27 /11 /novembre /2011 01:03

 

C'était au temps de leur jeunesse.

Vous les avez tous connus... mais oui voyons, rappellez-vous.

 

Andrac Marie

 

Marie Andrac épouse Adrien Blanc

 

Biagini Emilie et Otello

 

 Emilie et Otello Biagini

 

Douguet Jules

 

 Jules Douguet

 

Gradassi Alice

 

 Alice Gradassi

 

Gradassi Rose

 

Rose Gradassi épouse Emile Douguet

 

Laugier Joséphine 

 Joséphine Laugier dite Fifi épouse Emile Degeneve

 

Pelegrin Joséphine

 

 Joséphine Pelegrin dite Fifi épouse Jules Troin

 

Albert Garcin

 

 Albert Garcin

 

Marie Rubis

 

Marie Rubis épouse Gaston Banat

 

Marie-Louise Chiapello épouse Conte

 

Marie-Louise Chiapello épouse Pierre Conte  

  Barre-fleurs-rge-blc.gif

  

J'ai téléchargé d'autres photos. Je vous invite à aller voir mes albums.

 

 

Partager cet article
Repost0
30 août 2011 2 30 /08 /août /2011 10:59

 

Jojo GIRAUDO

 

Jojo Giraudo installée au bord de la route pour vendre ses raisins.

Ce devait être dans les années 70-80.

 

Vendanges chez Fernand CLAPIERS

 

Les vendanges au Lauron chez Fernand Clapiers. On reconnait Fernand, sa femme Rolande, à l'extrême droite Maurice Leca et Robert Garcin.

 

Madame AGNESE

Madame AGNESE

  Infatigable Madame Agnese qui cueillait banettes (haricots verts) et petits pois et revenait à pied de Vallaury le panier chargé. Une trotte jusqu'à village à son âge !

 

César MONTRUCCHIO

 

César Montrucchio en pleine cueillette des olives.

 

Ida LAMBERT & Claudine ANDREANI 

 Ida Lambert et Claudine Andréani à la cueillette des olives. Remarquez l'échelle et les draps intallés par terre pour y faire tomber les olives.

 

Georges BARRET-Philippe- Nadia BLANC-Mireille MARTIN

 

Nadia Blanc installée devant la fontaine de la place de l'Hôtel de ville pour vendre ses pêches. De gauche à droite, Georges Barret mon papa, Philippe qui tient le Bureau de Tabac, Nadia et son amie Mireille Martin.

 

*********

Allez voir mes albums photos (colonne de gauche), il y en a d'autres.

 

 

Partager cet article
Repost0
11 août 2011 4 11 /08 /août /2011 17:34

 

Mesdames-Agnese-Douguet-German-Mazza-Route-de-la-Motte

 

Cette photo m'a été donnée il y a quelques temps. Elle ne figurait donc pas à mon exposition de juin 2006 à l'Hôtel de ville de Trans en Provence.

Que puis-je vous en dire ?
Elle a été prise d'après moi dans les années 70. 
C'est sur la route de la Motte. Les dames sont assises sur le muret du jardin de Jules Douguet en face de la maison de Célestin (Titin) Corsi et se font soleiller car d'après leur habillement, cette photo a été prise en hiver.
Les avez-vous reconnues ?
Il s'agit de Mmes Agnese (la mère de Jeannot), Rose Douguet, Denans et Mazza.

undefined

Partager cet article
Repost0
27 juillet 2011 3 27 /07 /juillet /2011 17:34

 

Devant le moulin à huile

 

Un Transian sympa, en l'occurence, Jean-Pierre Jugi, m'a écrit pour me donner les noms des personnes qui se trouvent sur la photo que j'ai intitulée : le temps des copains.

Il me dit qu'il s'agit de l'équipe de foot de l'époque, joueurs et dirigeants. Je vous donne les noms, de gauche à droite :

Antoine BRONDELLO, Jean-Claude LOVERA, Joseph WEITEN, Jean-Louis ANDRAU, Jacky PERRIMOND, Jean-Marie LERDA, Jean BOLLA, Jean-Pierre LAMBERT, Jean-Claude SAPPA, Pierre MIREUR, Jean-Paul GARCIN, Bruno GASCA, Louis LUCCERINI, Roger PERRIMOND, Albert BENATI, René ANDRAU, Robert GARCIN, Maurice LAMBERT, David SCIANDRA, Louis CESANA.

Un grand MERCI à toi Jean-Pierre.

 

Partager cet article
Repost0
23 juillet 2011 6 23 /07 /juillet /2011 20:40

 

Moulin à huile communal

 

Devant le moulin à huile

 

C'était le temps des copains, des réunions entre amis au moulin à huile communal

converti à présent en médiathèque. Je situe la photo à la fin des années 50-début des années 60.

Je site quelques-uns des messieurs présents : Jean-Marie LERDA, Jean-Claude SAPPA, Jacky PERRIMOND, Joseph WEITEN, Robert GARCIN, Albert BENATI, Bruno GASCA, Louis CESANA, Jean-Paul GARCIN, Louis LUCCERINI, Antoine BRONDELLO, etc... sans oublier la wagonette à gauche. Cliquez sur la photo si vous voulez la télécharger. Si je pouvais par l'intermédiaire d'un transian ou d'une transianne qui regarde mon blog, avoir le nom des autres personnes, ce serait sympa de sa part.

 

Partager cet article
Repost0