Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
7 juillet 2012 6 07 /07 /juillet /2012 01:10

 

Armand Douguet et sa femme

 

Armand Douguet et sa femme devant leur boucherie place de l'Eglise

 

Pour cet article je suis partie de l'idée de vous présenter l'Annuaire-Indicateur du Var. Il y en a toute une série à la Bibliothèque municipale à Draguignan ainsi qu'aux Archives départementales. J'ai en ma possession les photocopies des pages concernant Trans, de trois années : 1896, 1907 et 1949. Sur la couverture rouge, on lit : "Guide annuaire du département, administratif, commercial, industriel, agricole, historique, géographique, statistique et climatologique". Chacun de ces indicateurs de 1.200 pages est une sorte d'annuaire du département qui répertorie chaque commune du Var. J'ai choisi de copier ce qui est écrit pour l'année 1949 car j'ai jugé les autres trop anciens. A noter que je n'ai pas reproduit l'historique du village, celui-ci comportant des erreurs.

J'ai eu également l'idée de rendre visite avec ma mère, à une transiane : Hélène, née en 1920 pour l'interroger afin d'inclure ses propres souvenirs du plus loin qu'elle se rappellait pour les professions, à ceux de l'Indicateur, et je suis même allée jusque après les années 60. La conversation est allée bon train et toutes deux se remémoraient des anecdotes du bon vieux temps. Je participais en posant des questions car elles parlaient souvent de gens dont je n'avais jamais entendu parler et encore moins connu bien entendu. Pour elles, comme pour moi, cela a été un vrai régal !  

******************

Pour l'année 1949, l'Indicateur indique :

Trans-en-Provence

Canton de Draguignan

Arrondissement de Draguignan

Habitants : Les Transians

Armes : De gueules, fretté de six lances d'or, entresemé de petits écussons de même et sur le tout, en coeur, un écusson d'azur chargé d'un fleur de lys, d'or. Armes des de Villeneuve.

Autrefois : Transio, Trancio (en latin). En provençal : Tran.

Renseignements généraux : Population : 1.016 habitants. Electeurs : 610. Superficie : 1.699 hectares. Altitude : 148 mètres. Distances : de Paris : 966 km, de Draguignan : 5 km, de Toulon : 75 km, de Les Arcs : 5 km, de Le Muy : 8,5 km.

Autocars : de Draguignan à Toulon, de Draguignan à Les Arcs, de Draguignan à Le Luc, de Draguignan à Saint-Raphaël, de Draguignan à Saint-Tropez, de Draguignan à Bagnols-en Forêt.

Route Nationale 555 de Draguignan à Les Arcs et à la Nationale 7 (Paris-Nice). Route Nationale 557 de Trans à le Muy. Route Départementale 47 de Trans à La Motte et à Bagnols-en-Forêt.

Fête locale : Saint-Roch, dimanche après le 15 août.

Commerces, industries : Sont très importants. On trouve : scierie, moulins à huile, fabrique de bouchons, filature de soie, conserverie d'anchois. Usine hydraulique avec machinerie à vapeur de secours pour l'éclairage électrique de Trans.

Agriculture : Production vinicole moyenne : 6.000 hectolitres (dont 1.600 de Côtes de Provence).

La forêt communale la Darboussière : 125 hectares produit le chêne vert en abondance. Bestiaux, huile d'olive, soie naturelle, bois.

Administrations

Mairie : Téléphone, faire le 8.

Conseillers municipaux : 13.

Maire : Louis Cottereau

Premier adjoint : Joseph-Louis Béraud

Deuxième adjoint : Lucien Orgias

Conseillers : Joseph Garcin, Lucien Pontet, Louis Vincent, Achille Lambert, Jules Douguet, Joseph-Lucien Béraud, Alphonse Roux, Constantin Gerbino,Emile Caron, Marie-Jeanne Laugier.

Secrétaire de Mairie : Fernand Douguet

A partir de là, j'ai incorporé les renseignements donnés par Hélène du plus loin qu'elle se souvienne. Donc, ce n'est plus 1949 mais de le jeunesse d'Hélène jusqu'aux années 60 environ.

Appariteur : Louis Frayssinhes (Sergent de ville), Victor Bresc (concierge à la mairie), Moïse Gourrin puis sa femme. Marius Lerda.

Cantonnier communal : Honoré Félix, Pissot, Jauffret Arnéodo dit "le Goï", Paul Félix dit "Petit Paul", Joseph D'Agostino.

Chef de gare : Poggio

Curé : Joseph Dom, Jean Nicolas, Ernest Borel.

Garde-Champêtre : Coste, Rocher, Albert Perrimond.

PTT : Receveuse : Mme Malaval Hélène

Facteur des Postes : Gay, Marcel Taxil, Fabrègue, Roger Giordano.

Receveur buraliste : Jean-Baptiste Barberis puis sa femme, Mathieu Colombani

Ecoles communales : Garçons : Mr et Mme Louis Pellegrin (petite classe et grande classe), Mr Guigues, Mme Andrau (petite classe), Monsieur Autheman, Mr et Mme Lauly.

Filles : Mme Marie-Rose Bonasse (directrice), Mle Guichard, Mme Bauchière, Mle Maridor, Mme Gouati, Mme Viguié, Mme Avella, Mme Renucci, Mme Huguette Pellissier Mme Andrau (directrice).

Professions

Agent immobilier : Mr Saurin

Agriculteurs, propriétaires : Adrien Blanc, Calixte Garnier, Louis Giraud, Constantin Gerbino, Raymond Hugues, Camille Pisani, Joseph Raynaud, Emile Reynier, Jules Saurin

Bergers : Joseph Daumas

Bestiaux (éleveurs) : Joseph Daumas, Gaydon, Faure

Bois : Ottone, Louis Sciandra, Antoine et Etienne Brondello

Bouchers-Charcutiers : Armand Douguet, Victor Mingeaud, Gaston Bagarre

Bouchons (fabrique) : Lucien Pontet, Demuth-Vassas

Boulangers : Francis et Joseph Meinero, Gerbino, Montclar, Lafitau, Patalano

Cafés : des Cascades (Pontet, Lerda, Hermine...), du Commerce (Besombes), de la Gare (Gaston et Georges Chiapello), du Var (Colombet)

Cinéma : Dominique Pitone

Cochons (commerce) : Charles et Paul Fournial

Coiffeurs pour hommes : Jules Troin, Albert Giraud, Tibère Guzzone, Jeannot Bennati Constant Chiapello

Coiffeurs pour dames : Constant Chiapello

Conserves d'anchois : Pierre Fiorito (Conserveries provençales)

Cordonniers : Georges Balian, Clément Ferraris

Courtiers en huile : Jules Rambaud, Joseph Raynaud, Ernest Jugi

Epiciers : Mme Michel, Mle Marguerite Blanc, Mme Martin, Mme Marguerite (Guiguitte) Hugues, Mme Raymonde Pourchier, Mme Marie Blanc, les Coopérateurs du Midi, Casino (Mr et Mme Audibert, Mr et Mme Dumazer), Mme Anna Lovera, Mme Rose Lerda, Mr et Mme Corbière

Filature de soie : Garnier, Sirmakéchian, Vadon

Fruits et Primeurs : Bruno Gradassi, David Sciandra, Albert Garcin

Gazo-Bois : Edouard Demuth

Hôtels Restaurants : Hôtel-Restaurant du Commerce : André Raynaud, Jean Besombes. Restaurant la Grotte du Vieux Moulin : Claudius Lambert dit Claudius le Magnifique

Huiles d'olives : Ernest Jugi, Jules Saurin

Infirmière : Joséphine Degenève (Fifi piqûre) 

Journaux (correspondants) : Charles Fournial (Le Provençal), Louis Rambaud (La Marseillaise et Le Patriote), Marcel Peire (L'Aurore), Georges Poulet (Le Méridional)

Journaux (dépositaires) : Mme Marie Virginie Barberis

Laitiers : Jacques Bolla, Annette Seno, Antoine Godano

Maçons : Paulin Lambert, Edouard Brunengo, Antoine Guiol, Rodolphe Proksch, Adrien Perrimond

Maréchal-ferrant : Marius Brun

Mécaniciens : Louis Rambaud, Benjamin Saurin,  Gaston Banat, Rudolphe Proksch

Médecin : Mr Proust, Mr Astruc, Mr Cocatrix, Mle Bonnin 

Menuisiers : Victor Teissier, Mr Proksch, Edouard Brunengo

Mercière : Mme Célestine Dani

Moulins à huiles : Joseph Raynaud, Drogoul, Jacques Dirazouian, Célestin Borotti, François Gradassi

Pépinièristes : Famille Renoux, Gabarine (jardinier), Odino (jardinier)

Pisciculteur : Paul Fournial

Plombiers : Achille Lambert, Paul Séval, Maurice Lambert

Râperie : Honoré Fournial

Scieries : Honoré Fournial, Marius Collomp

Tailleurs et Tailleuses : Mr Seno, Mme Rose Rambaud, Mme Rosa Pellegrin, Mme Grisolia

Tissus en gros : Sirmakéchian frères

Usine de contreplaqué : Honoré Fournial

Usine électrique : Honoré Fournial

 

Cette liste de professions n'est pas exhaustive. Si vous voulez m'écrire directement afin d'en rajouter, faites-le par le contact situé dans la présentation du blog (à gauche) juste avant les albums photos ou bien en mettant un commentaire directement sous l'article. Merci à vous de participer.

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

Doriane boilly 18/11/2012 21:12

petit détour sur vôtre blog
c 'est magnifique très riche en photos et culture
a bientôt
doriane

cartalas 10/11/2012 14:59

Bonjour, je voudrai apporté une petite rectification au sujet "des moulins à huile" il manque un de mes oncle qui est Joseph Borotti,que j'ai toujours vue dans le moulin de mon enfance, qui se
trouvé sur le chemin pour allé au pont de pizani, pour ce qui connaisse. Merci Amitier d'une Transianne devenue Aubagnaise

lambert 30/07/2012 23:59

Une simple remarque; ...pourquoi dans le titre n'avez-vous pas mis " Benvengue à Tran "

christiane FOLLIERO de LUNA 30/07/2012 16:15

Bonjour Nadine,

Il me semble que les frères TROUIN/TROIN étaient notaires à Trans.

mounic 26/07/2012 16:44

j'ai ce bouquin chez moi, qui répertorie chaque village; sur Flassans, j'hallucine quand je vois le nombres de commerces de l'époque! J'avais ,comme toi, interrogé une vieille dame qui connaissait
notre village comme personne; je l'avais enregistrée pour, plus tard, coucher ses paroles sur papier! tu me fais penser à rechercher cette cassette! mais où? dans mon bazar... Je t'espère bien. Je
n'ai plus trop de temps pour aller sur les blogs....grosses bises! mémé